I zato, šta god da mama kaže...
... stvarno smo bili na pauzi. Da, jesmo.
Da jesmo. Lepotice.
Pogledaj. Ti si najslađa beba na svetu.
Ti si samo mala beba, znaš to? Ali imaš...
Imaš velike, prelepe oči.
Da imaš. I ... veliku, okruglu...
Veliku bebinu guzu.
Ja volim velike guze.
O Bože Ema, ti se smeješ.
Nikada pre to nisi radila, zar ne?
Nisi to radila, tata te je nasmejao.
Da, tata i Sir Mix-a-lot.
Šta, šta? hoćeš da čuješ još?
Ja sam grozan otac.
Epizoda sa Rosovom neprikladnom pesmom
- Šta znaš o investiranju? - Što?
Počinjem da zarađujem dobre pare na tv-u i trebalo bi da nešto sa njima uradim.
-A šta sada radiš sa njima? - Držim ih zalepljene iza vodokotlića.
Nisam to rekao. U banci su, čuvaju ih roboti.
- Da li imaš neku ideju? - Jedan sa posla me je zainteresovao...
... za farmu emua. To bi bilo cool?
Vikendom raditi i saditi emue.
Džoi, emui su ptice. Uzgajaju se zbog mesa.
Da, kako da ne!
Ljudi jedu ptice, meso od ptica.
Da li ti samo ulete u usta? Ili odeš u restoran i kažeš:
"izvinite ja bih pečene ptice".
Ili samo krilo. Ili...
Trebalo bi da razmisliš o nečemu manje riskantnom.
Mislim da je ulaganje u nekretnine najbolja investicija.
Vlada je upravo snizila kamate, a i dobijaš poreske olakšice.
Tako je, znam ja ponešto.
Nekretnine, a?
A znaš ko prodaje odličan stan? Ričard!
A znaš li čije znanje o bivšim momcima je šokantno? Monikino.
- Tata mi je rekao. Igraju zajedno golf. - Možda im se jednom priključim.
Samo se nadam da mi se ne omakne štap iz ruke...
...pa mu izbacim brkove sa lica.
Zdravo. Moraš mi pomoći da izaberem haljinu. Večeras upoznajem Majkove roditelje.
Roditelje momka? To je veliki korak.
- Stvarno? Nisam to pomislila. - Voleće te, samo budi ono što jesi.
Žive u bogatom kraju.
Da, ne može biti ono što jeste.
Ok, koju haljinu?
- Možete reći nijednu. - Onda nijednu.
Izvini, povešćemo te u kupovinu. Biće super.
U dobrim si rukama, a i ja sam dobra u upoznavanju roditelja.
Sa ocem možeš malo flertovati, ali na fin način.
Kao na primer " Gospodine Pinzer, vidim odakle vašem sinu tako dobar izgled".
- Izlazila si sa Valas Pinzerom? - Polagao je test umesto mene.
- Znala sam da nisi mogla imati 1400. - Pa naravno... Mislim...
A šta sa Majkovom mamom?
Sa majkom... samo joj stalno pričaj kako je njen sin super.
Poslušaj me. Mame me vole. Rosova mama mi je jednom rekla...
... da sam kao ćerka koju nikada nije imala.
- Šta je rekla? - Da je kao ćerka koju nikada nije imala.
Slušaj malo.
Obukla sam Fibi za upoznavanje sa Majkovim roditeljima.
Baš je nervozna. To je tako slatko.
Pogodi... Izmamio sam Emi danas osmeh.
Šta? I ja sam to propustila?
Zato što sam sređivala onu hipicu!
Bilo je kao da se smeje prava osoba.
Nešto kao:
Samo ne tako jezivo.
- Šta si uradio pa se nasmejala? - Ja...
Pevao sam, u stvari...
... repovao sam...
... "baby got back".
Šta?
Pevao si našoj ćerki...
...pesmu o tipu koji voli seks...
... sa devojkama koje imaju velike guze?
Znaš kako, ako razmisliš...
... u stvari to promoviše zdravo telo...
... jer čak i velike guze su...
Molim te nemoj mi je oduzeti.
Zdravo, uđite, ja sam Katarina, agent.
Zdravo ja sam Džoi, ovo je Čendler.
Dakle zašto Ričard prodaje stan? Bankrotirao je?
Loše je radio? Ugušio se u brkovima?
Kupuje mnogo veći. Ima prelep pogled na Central Park.
Dosta od tebe.
Ima li nešto što treba da znamo o ovom stanu?
Ima dosta svetla, novu kuhinju.
Mislim da ćete vi momci ovde biti srećni.
Ne, ne, mi nismo zajedno. Nikako nismo par.
- Oh, izvinite. - U redu je.
Izgledao si prilično uvređen sa tim.
Šta, nisam dovoljno dobar za tebe?
Nećemo više voditi ovaj razgovor.
Pogledaj ovo mesto. Zašto se toliko bojim ovog tipa?
Pretenciozne slike, veliki mačo kauč.
Kada je sve što radi to da sedi ovde...
... i plače što je izgubio Moniku od pravog muškarca.
- Misliš da nije ovde? - Ne znam.
Lepo je mesto, ali moram reći. Ne znam da li mogu sebe videti u njemu.
Čekaj da vidim.
Da, mogu.
Pogledaj ove kasete. Šta on misli da je?
Magnum force, Prljavi Hari...
- O Bože! - Šta?
Evo je kaseta sa Monikinim imenom.
Kaseta sa imenom devojke na njoj. Mora da je seksi traka.
Čekaj malo.
Piše Monika.
A ovo je Ričardov stan.
Požuri malo.
Vau, izgledaš...
... kao moja mama.
Nosim hulahopke.
- Super, uđi. - Ok.
Hvala.
- O Bože, ti si bogat. - Ne, moji roditelji su.
Pa? Moraju jednom umreti. Zdravo!
Mama, tata, ovo je Fibi.
Fibi, ovo su moji roditelji. Teodor i Bitsi.
Teodore, Bitsi.
... kakva čast.
- Drago nam je da vas upoznajemo.Takođe.
Prelep vam je dom.
Hvala, pokazaću vam kasnije. Ima tri sprata.
Ne seri...
Zašto ne biste upoznali naše prijatelje.
Već trčim.
- Šta to radiš? - Pokušavam da me tvoji roditelji zavole.
Siguran sam da hoće, ali ne moraš ovo raditi.
Želim da upoznaju Fibi, a ne FibI.
- Shvataš. - U redu.
Teško je zaustaviti se.
Izvoli.
Fibi, ovo su naši prijatelji Tom i Sju Elen.
Fibi, sedite. Recite nam nešto o sebi.
- Odakle ste? - Ok.
U redu, u stvari sam iz unutrašnjosti...
... ali mi se mama ubila, a očuh je otišao u zatvor.
Pa sam se preselila u grad gde sam živela u izgorelim kolima neko vreme.
Što je bilo ok.
Dok nisam dobila hepatitis...
... zato što mi je makro pljunuo u usta...
Ali to je prošlo.
Bilo kako, sada sam samostalni masažer.
Što nije stalan novac, ali makar ne plaćam poreze.
I gde planirate letovati?
- O Bože, ovo ne ide dobro. - Ne, ide ti fino. Stvarno.
- Idi da popričaš sa tatom. - Ok, ok, ok.
- Još uvek hoćeš da budem ono što jesam. - Naravno.
Samo malo manje onoga kao "pljuvanje makroa"
Dakle, Teodore, vidim na koga je Majk nasledio dobar izgled.
Pa...
- Mora da stalno vežbate. - Ne stalno, ali se trudim.
Kladim se u to. Pazi.
- O Bože, jeste li ok? - Skoro sam operisan.
- Izvinite. - Nema veze, biću u redu.
- Trebalo bi da proverim šavove. - Zaista mi je žao.
Kako ste mogli znati. Zašto me ne bi udarili u stomak.
Da li si upravo udarila mog tatu?
Da, izvini, nikada nisam do sada upoznavala momkove roditelje.
Ali, upoznavala si pre ljude, zar ne?
Zašto ne popričaš sa mamom.
Ok, da , sa mamom. Izgleda fino. Idem popričati sa njom.
Uradi to, a ja idem da vidim da tata nema znake unutrašnjeg krvarenja.
Bitsi? Htela sam da se zahvalim što ste me pozvali.
Nema na čemu.
Takođe htela sam reći da vam je sin fenomenalan.
- Hvala, i ja to mislim. - To je rezultat vaspitanja i odgajanja.
Posebno vas, veoma je pažljiv prema ženama.
- Zaista? - Veoma pazi na moja osećanja.
Znate, mislim da biste hteli da čujete i da je nežan ljubavnik.
Molim?
Ne, nemojte me pogrešno shvatiti. Ne kao neki mlakonja.
Kada se zaleti...
... onda je kao mornar na odsustvu.
To je..... moj sin...
Super.
Neću da to gledam, ne treba da to gledam.
Mislim, šta može dobro izaći od gledanja toga?
Ja hoću da gledam.
- Hej, šta ti je? - Ne napadaj me, ja sam samo čovek.
Da li si uzeo traku?
Morao sam. Zamisli da si oženjen i da nađeš traku svoje žene...
... u stanu drugog muškarca. Zar ne bi želeo znati šta je na njoj?
Ne znam, za koga sam oženjen?
Neku devojku.
Da li je zgodna?
Kako me je naterala da se skrasim?
U redu, pogledaću.
Verovatno nije ono što mislim da jeste.
Čak i da jeste, ne može biti gore od onoga što zamišljam u glavi.
Može li?
Pazi, po mom iskustvu, ako devojka pristane da je snimaju...
... ni drugim stvarima neće reči ne. Znam to.
- Onda ćeš ti gledati umesto mene. - Šta?
Samo na par sekundi da bih znao šta je na njoj, molim te?
Ok, u redu, ali ako budem uživao sebe da okriviš za to.
- Zašto čujem navijanje? - U redu je, to je samo ragbi.
- Samo ragbi? - Brinuo si se bez razloga.
To je ragbi, samo ragbi.
Super, ovo je prvi put da uživam u ragbiju.
Mislim da bi bilo prikladno uzeti pivo.
Šta to...?
- Šta to radiš? - Ne bi želeo da vidiš ono što sam video.
Šta to radite?
O Bože, da li je to Ričard?
Ok, nasmej se mami, molim te?
Molim te nasmej se mami.
Nije smešno?
Dakle , samo...
... nasilni rep?
Ili rep uopšte. Mama zna da repuje.
Ne znam da repujem.
U redu dušo, ovo je samo zato što te toliko volim.
I zato što znam da nećeš nikome reći.
Ema , ti se smeješ! Smeješ se!
Stvarno voliš velike zadnjice?
Prelepi mali čudaku.
Propustio si, smejala se.
Bilo je neverovatno.
Neverovatno. Bio je to najlepši, najlepši zvuk.
Znam, zar ne? Kako si je naterala?
Znaš... samo sam... probala nekoliko različitih stvari.
Malo sam pevala jednu pesmicu.
Pevala si onu o guzama, zar ne?
Ništa drugo nije htela. Samo voli tu.
A onda se vraćamo na refren. "smrdljiva mačko..."
I to je kraj pesme.
Znam da niste tražili da je čujete...
Ali niko nije progovorio već 17 minuta.
Fibi je napisala dosta pesama. Koja beše ona od pre neku noć?
"Perverzna parada"?
- "Oda stidnoj dlačici"? - Dosta.
O Bože, da li je to teletina?
Mama, rekao sam ti da je Fibi vegetarijanac.
Ne, u redu je, u redu je. Jesam vegetarijanac...
... osim za teletinu. Nju volim.
- Fibi, ne moraš to jesti. - Sve bebe životinje. Mačiće, ribice...
Ali posebno teletinu.
A tek ovu lepu teletinu sa masnoćom.
Njam...
Pa...
... kako vam se dopada?
Ukrao si kasetu iz Ričardovog stana?
Slušaj porno zvezdu kako kritikuje.
Traka nije trebalo da bude viđena od...
Džoi, više bih volela da ovaj razgovor obavimo sami.
Monika, čuj. Mislim da ti i ja više nemamo tajni.
Nisi još spremna za takve šale? Vidimo se kasnije.
Zašto si uzeo ovu traku? I zašto si je gledao?
Zato što sam to ja, ok?
Siguran sam da, kada bi neko kao Ričard, video traku, da mu ne bi smetalo.
To bi bila samo jedna sočna anegdota.
Za njega da priča u muškom klubu uz brendi i brkove.
Da li je ovo sve zato što ne možeš imati brkove?
Ovo je o tebi i Ričardu. Očigledno da te nije zaboravio.
Drži traku da je može gledati kad god poželi.
Zar to nije tužno? Zar ne vidiš koliko je to patetično?
Nemoj biti ljubomoran. Trebalo bi da ti ga bude žao.
Da, jadan Ričard, on...
Mogu imati brkove.
Ovo nije naš problem. Imamo jedno drugo. To je bitno.
Ali stalno zamišljam vas dvoje sa tvojim...
... kaubojskim čizmama u vazduhu.
Kaubojske čizme? Nikada ih nisam nosila.
Pusti još jer hoću da vidim kraj.
- To nisam ja! - Šta?
To nisi tu! Opet je život lep.
Jaši ga kauboju.
Taj kreten me je presnimio.
Da li je to problem?
To vređa. Kupi novu traku doktore!
Ne razumem šta vidi u njoj.
Zbog nje mi čak i nedostaje ona njegova bivša žena.
Zdravo srećo.
-Šta se događa. - Samo pričamo.
- Kako ti je prijateljica? - Malo bolje.
Da li znaš ko se vraća u grad? Ćerka od Toma i Sju, Džen.
Sećaš se nje. Lepa je, kulturna i sama.
- Nisam zainteresovan. - Molim te dušo, budimo iskreni.
Možeš se zezati ovako koliko hoćeš sa njom.
- Ali budimo realni. - U redu, dosta.
Sve što je Fibi uradila je da se trudila da vam se dopadne. Možda to nije jasno.
Ali trudila se koliko je mogla.
- Malo je drugačija od vas. - Majkl, makro joj je pljunuo u usta.
Pa šta? Ako ja mogu da pređem preko toga što bi vas bilo briga.
Ne mora da vam se sviđa. Prihvatite da se meni sviđa.
Ako ne možete biti fini prema ženi koju volim.
- Ženi koju šta? - Da, ženi koju šta?
Ženi koju volim.
Volim te.
Nešto što nisam prvi put trebao reći pred mojim roditeljima...
Tomom i Sju...
Koji su, uzgred, najdosadniji ljudi koje sam upoznao.
- I ja volim tebe! - Zaista?
Zar ovo nije super.
Hoćeš da idemo?
- Mama, tata hvala na večeri. - Bilo mi je lepo.
Zaista je bilo top. A evo nečeg zanimljivog.
Trinaest kupatila, a povratila sam u ormaru.
Ta-ta.
Još jednom...
Rejčel, molim te. To je neprikladno.